Hallo Furby,
während die Google Maps Navigation läuft (also ein Ziel gewählt wurde), kann man auf den Lautsprecher rechts oben im grünen Feld drücken:
Dann kommt ein Auswahlmenü, dass Dir "Ton aus", "Ton an" und "Nur Verkehrsinfos" zur Auswahl anbietet:
Wenn Du allerdings gar keinen Ton...